No exact translation found for أجهزة القيادة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أجهزة القيادة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fijé los controles con una jaula sónica. Solo yo puedo controlarlo
    لقد أقفلت أجهزة القيادة بالسونيك أنا وحدي أستطيع التحكم به
  • Hariri porque se había convertido en un obstáculo insuperable al ejercicio de su influencia en el Líbano.
    ويتهم البعض أجهزة الأمن والقيادة السورية باغتيال السيد الحريري باعتبار أنه أصبح عقبة كأداء بوجه نفوذها في لبنان.
  • Algunos acusan a los servicios de seguridad y a los dirigentes sirios de asesinar al Sr. Hariri porque se había convertido en un obstáculo insuperable para el ejercicio de su influencia en el Líbano.
    والبعض يتهمون أجهزة الأمن والقيادة السورية باغتيال السيد الحريري لأنه أصبح عقبة كأداء في وجه نفوذها في لبنان.
  • Los tres órganos del Tribunal, bajo la dirección del Consejo de coordinación y de su presidente, el Magistrado Eric Møse, están decididos a conseguir ese objetivo.
    إن الأجهزة الثلاثة للمحكمة تحت قيادة مجلس التنسيق ورئيسه، القاضي إريك موسى، مصممة على تحقيق ذلك الهدف.
  • Pero, de acuerdo a los datos que se recabaron... ...del registro de vuelo, exactamente a las 9:34, después de volar por 27 minutos... ...sin incidentes, la grabación del transponedor dice que perdió altura... ...en exceso a 1.5 kilómetros por minuto.
    إلا أنه، طبقاً للمعلومات التي إنتشلناها ،من أجهزة تسجيل قمرة القيادة في تمام الساعة 9:34، عقب الإقلاع وبعد ،مرور 27 دقيقة دون أية مشاكل إلتقط جهاز الإستشعار إنخفاضاً حاداً بالإرتفاع ،بمعدل 4800 قدم بالدقيقة
  • Además, es muy dudoso que esa comisión internacional pueda cumplir satisfactoriamente su cometido —y recibir la necesaria y activa cooperación de las autoridades locales— mientras permanezcan en sus cargos los dirigentes actuales de los servicios de seguridad libaneses.
    وعلاوة على ذلك فإنه من المشكوك فيه إلى حد بعيد أن تتمكن مثل هذه اللجنة الدولية من الاضطلاع بمهامها بشكل مرضٍٍٍٍ، وأن تحظى بالتعاون الفعلي الضروري من السلطات المحلية، طالما ظلت القيادات الحالية للأجهزة الأمنية اللبنانية باقية في مناصبها.
  • Sin embargo, es muy poco probable que ese equipo pueda cumplir su misión satisfactoriamente —y contar con la cooperación activa necesaria de las autoridades locales— mientras los jefes de los servicios de seguridad libaneses sigan ocupando sus cargos.
    غير أنه من المشكوك فيه إلى حد بعيد أن يضطلع فريق التحقيق هذا بمهامه على نحو يبعث على الرضى - وأن يحظى بالتعاون الفعال اللازم من السلطات المحلية - طالما بقيت القيادة الحالية للأجهزة الأمنية اللبنانية في مناصبها.